Предсказано и теоретически описано формирование пространственно-неоднородных механических напряжений в приповерхностной области прозрачного диэлектрика при ионизации его решетки под действием короткого лазерного импульса. В рамках континуальной теории упругости рассчитаны средние значения компонентов тензора деформации и их флуктуации в слое с неоднородным случайным распределением ионов – источников поля механических напряжений. Показано, что в зависимости от степени ионизации и толщины ионизованного слоя возможны три типа модификации среды, отличающиеся пространственным масштабом индуцированных изменений структуры.